訓文示於玉清别舘
乙未年三月十五日(3/5/2015)

呂祖恩師示 :

表文覽閱，文義懇切，[明善]乃[玉清]道統全真聖道，明善修真學院，創建迄今，悠悠廿十五載，派任 穆正天尊呂日如為監護，處理神道事宜。諸生未明，别舘初成， 吾意向 呂仙為別舘監護，惟 日如以世道日非，難於處理，恐不肖之徒，叛覊之馬，混淆斯舘，婉拒而薦 柳仙。觀之今日，確信仙語無差遲。學院成立，悠悠歲月，外則力行真道，內則默默耕耘，不求聞達，先後編《玄音合刊》，《內外雙修》傳行海內外，喜見諸大道堂，信士善衆，輾轉流傳，同倡聖道。近則刋行《靈應事蹟》，揭天地之由來，露三才之玄奧，使世人明瞭太極還原，因果循環之道，學院之功，牢不可滅。今日諸生叩請兩壇併立，共闡玄道，性命雙修，此一大因緣，實果數字還原也，諸生參與共事者，必沐天恩。學院既備，遷舘從簡，惟是[明善]正門牌樓額聯字句，須予更改，今示諸生牌坊額字[明善學院]更改為[玉清别舘]，門聯上欵:

玉清化劫立人間
别舘渡世上瀛洲

用黑石底、金箔字書刻之可。

至於師殿龕聯用本舘座聯即可，如斯别舘遷移方合名正言順也。遷舘日期:今歲八月十四日下午三時行禮。是次兩壇併立，神道方面交由 呂天尊負責，人海各事諸生自行研商决之，日後兩壇併立，各壇子弟有志於玄真聖道者，在此習靜修真，互研砌磋，必有禆益也，願衆同參。休息十五分， 呂天尊臨壇訓示諸生，敬候行禮。

傳清註 : "併立"即並排而立，非合併。